Yazma bir kitabı karıştırırken sayıları az da olsa bazı ana-babaların çocuklarının doğum tarihlerini kaydettiklerini görüyorum. Bu eski Türk geleneği bu akşam karıştırdığım dijital yazmada da karşıma çıktı. Yalnız bu ana-babaların tuttukları kayıtları görünce dayanamayıp hüzünleniyorum. İsimleri meçhul ebeveyni kimdi acaba? Dört yıl içinde peş peşe doğan Fatma Kadın, Mehmed Sadık Çelebi ve Abdurrahman adlı çocukları için ne güzel dualar etmişler. Duaları kabul oldu mu? Ömürleri uzun, âlim, salih ve saliha olabildiler mi? Kim bilir? Ne hayatlar yaşandı geçti, bizlerin hayatları da geçip gidiyor işte…
(Ay adlarının kısaltmaları biraz çalakalem olmuş. Cumade’l-Ula’nın kısaltması Ca., Zilkade’nin Za. olmalıyken C. , Z. yazıp geçmişler. Böyle yazıldığına daha önce de rastladım. Divan ve Babıâli kâtiplerinin kuralları halk arasında pek dikkate alınmıyor.)
METİN:
Hâlâ bin yüz elli dört senesi mâh-ı Cumade’l-Ûlâ’nın yirminci Çarşamba günü saat üçte iken kızımız Fatma Kadın dünyaya kadem bastı. Allahü azimüşşan hazretleri tûl ömür ile muammer eyleyip aʻmâl-i saliha ile âmil eyleye. Âmin. Fî 20 C. Sene 1154 [3 Ağustos 1741]
Ve bin yüz elli altı senesi mâh-ı Muharremü’l-Haram’ın yirminci gecesi mübarek Cumartesi gecesi saat üçte iken oğlumuz Mehmed Sadık Çelebi dünyaya kadem basmıştır. Allahü tebareke ve teâlâ hazretleri ömr-i tavîl ile muammer eyleyip âlim ve sâlih kullarından eyleye. Âmin. Fî 20 M. Sene 1156 [16 Mart 1743]
Ve bin yüz elli yedi senesi mâh-ı Zilka’de’nin yirmi yedi Perşembe gecesi saat bir dakika 15’te oğlumuz Abdurrahman dünyaya kadem basmıştır. Allahü tebareke ve teâlâ hazretleri ömr-i tavîl ile muammer eyleyip âlim ve sâlih kullarından eyleye. Âmin, bi-hürmetihi Seyyidi’l-Mürselîn. Fî 27 Z. Sene 1156 [1 Ocak 1745]
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder