Yaz tatilinde sağda solda gezerken arada bir çıkan hoş sürprizler gayet sevindirici oluyor. Bergama’da gezerken biblo gibi duran bir sebili gördüğümde sağ tarafındaki kitabeye dikkat ettim. Meğer Karaosmanzadelere ait bir sebilin karşısındaymışım. Üstelik sebilin karşısındaki Yeni Cami'yi yaptıranlar da onlarmış. Karaosmanzade ailesi birkaç yüzyıl Manisa ayanlığı ile ün yapmış, Batı Anadolu’nun neredeyse tamamında nüfuzu etkili olan bir aile. Daha fazla bilgi isteyenlerin klavyelerinin ucundaki ansiklopedik malumata ulaşmakta zorluk çekmeyeceklerini bildiğimden kitabenin transkripsiyonunu vermekle yetiniyorum.
Transkripsiyonu:
1-Cenâb -ı cûd-pîşe-i Karaosman Ağazade
2-Ki namı Hacı Ömer Ağa mürüvvet-i merhamet kanı
3-Yapup iş bu sebîli mevki’inde kıldı hoş hayrı
4-İbâdullah içün itdi aceb lutf-i firâvânı
5-Cenâb-ı Hazret-i Mevlâ ide müstağrak-ı rahmet
6-Devânına revân olsun anın eltâf -ı Rabbânî
7-Hitam buldukda ol âsâr-ı kevser-rîz-i bî-hemtâ
8-Du’aya cem olunca da’iyân–ı hayr-hâhânı
9-Gelüp iki hünerver söylediler cevher-i tarih[i]
10-Sebil-i Hacı Ömer Ağa ola makbul-i Mennânî
sene 1229
2-Ki namı Hacı Ömer Ağa mürüvvet-i merhamet kanı
3-Yapup iş bu sebîli mevki’inde kıldı hoş hayrı
4-İbâdullah içün itdi aceb lutf-i firâvânı
5-Cenâb-ı Hazret-i Mevlâ ide müstağrak-ı rahmet
6-Devânına revân olsun anın eltâf -ı Rabbânî
7-Hitam buldukda ol âsâr-ı kevser-rîz-i bî-hemtâ
8-Du’aya cem olunca da’iyân–ı hayr-hâhânı
9-Gelüp iki hünerver söylediler cevher-i tarih[i]
10-Sebil-i Hacı Ömer Ağa ola makbul-i Mennânî
sene 1229
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder